Friday 19 February 2016

ДРЕВНИЕ НОМАДЫ КАЗАХСКИХ СТЕПЕЙ

ДРЕВНИЕ НОМАДЫ КАЗАХСКИХ СТЕПЕЙ



Автор: Самашев 3. Главный научный сотрудник Филиала Института археологии им. А.Х. Маргулана КН МОН РК в г. Астана, советник по научно-организационной деятельности, доктор исторических наук, член-корреспондент Германского археологического института

Обширная территория современного Казахстана, простирающаяся от Алтая до Нижнего Поволжья и Южного Приуралья, от берегов Сырдарьи до южной периферии Западно-Сибирской низменности, с неповторимым разнообразием природно-климатических и ландшафтных условий, чередованием высокогорья с альпийскими лугами и изобилием водных источников со степными просторами, мелкосопочниками и полупустынными и пустынными зонами, на всем протяжении 1 тыс. до н.э. представляла собой гигантскую историческую среду, где создавались, адаптированные к местным условиям наиболее эффективные хозяйственно-культурные комплексы, художественно-эстетические ценности и мировоззренческие системы, которые различались по форме проявления, но были удивительно близки по своей сути. Такое "единство многообразия", обусловлено существованием на указанной территории мощного культурного субстрата в конце 3 - начале 2 тыс. до н.э., базировавшегося на высокой для своего времени технологии обработки материала (в том числе цветных металлов - бронзы, золота и драгоценных камней), созданием устойчивой системы ведения кочевого скотоводческого хозяйства, а также эффективного вооружения и военного дела. Изобретения и новации в указанных сферах, особенно, в области военного искусства и конского снаряжения распространялись мгновенно на обширные пространства благодаря чрезвычайной подвижности конно-кочевых сообществ в результате военно-политических контактов, обмена и торговли между различными племенными объединениями и государственными образованиями. Безусловно, существовали реальные и опосредованные контакты с населением оседло-земледельческих оазисов, что приводило к культурным заимствованиям и диффузиям.
Отдельные образы в искусстве древних номадов - реальные или фантастические - грифоны, кентавры, кошачьи хищники, свернувшиеся в кольцо, травоядные, сцены терзания и т.д. отражают действительное состояние души, мировосприятие и мифопоэтические представления конного кочевника, неистово мчащегося по просторам Великой Степи.
За последнее десятилетие в изучении культур ранних кочевников в казахстанской археологии наметились некоторые положительные тенденции. На востоке и западе страны, в Семиречье, а также в пределах Казахского мелкосопочника открыты яркие и перспективные памятники, которые существенно расширяют наши представления о хронологических рамках функционирования номадических культур, уровне культурно-экономического развития, мифо-ритуальном комплексе и т.д.
Новые исследования памятников ранних кочевников в Майемерской степи на территории Казахского Алтая, позволили проследить, на начальном этапе их истории, преемственность в возведении наземных сооружений. Основу первоначальной конструкции наземного сооружения одного из раскопанных объектов могильника Майемер-2 составляют выложенные из крупных плит два кольца, пространство между которыми забутовано мелкими камнями в 2-3 слоя. В центре наземной конструкции зафиксированы выкладка и плиточное перекрытие, под которыми находилась могильная яма с подбоем в северной стене. Скелет, найденный здесь, принадлежал женщине европеоидной расы, антропологическая реконструкция которой выполнена Е.В.Веселовской. Сопроводительный инвентарь состоял из двух костяных накладок на колчанные ремни, одного костяного и шести бронзовых наконечников стрел.
Все бронзовые наконечники стрел по способу насада принадлежат к втульчатым, по форме сечения - к двулопастным, по форме головки - к ассиметрично-ромбовидным и один - ромбовидный. Различаются они длиной втулки.
В целом, указанные наконечники представляют вариант типа, распространенного в предсакских и раннесакских памятниках 8-7 вв. до н.э., - ромбовидной формы пера, ромбического сечения с внутренней втулкой.
Наиболее выдающееся открытие сделано в сезоне 2003 г. на известном могильнике Чиликты в Восточном Казахстане. Под одним из "царских" курганов удалось детально проследить все конструктивные элементы погребального сооружения и найти в сильно разграбленном погребении, сотни высокохудожественных изделий, выполненных в традициях раннескифского звериного стиля из литого золота, служивших украшением парадного облачения верховного владыки.
Новые чиликтинские находки, в числе которых протомы оленей со сросшимися рогами, позволяют атрибутировать часть вещей из Жалаулинского клада из Семиречья. Судя по радиоуглеродным датам, полученным в Лаборатории Института археологии АН Украины под руководством Н. Ковалюха и В. Скрипкина, новые Чиликтинские находки датируются 690-644 вв. до н.э.
Открытие на могильнике Берел способствовало развитию междисциплинарного подхода к археологическим исследованиям, в частности, молекулярно-биологического аспекта изучения проблем преемственности между древними, средневековыми и современными популяциями. Курган 11, один из крупнейших в некрополе Берел, содержал линзу мерзлоты. В результате полевых исследований в могильной яме был выявлен сруб из лиственничных плах с колодой внутри. На ее крышке располагались скульптуры четырех бронзовых позолоченных птиц - ангелов-хранителей. В колоде обнаружены мумифицированные останки двух умерших - мужчины 30-40 лет и женщины постарше.
Оба погребенных являлись, скорее всего, царствующими особами -представителями высшего слоя населения, обитавшего в данном регионе в конце 4 - начале 3 вв. до н.э. По предварительному заключению медиков, генетиков и антропологов тела покойников были бальзамированы, но в результате неоднократного ограбления кургана в колоду проникла вода, поэтому мягкая ткань сохранилась частично.
У погребенного мужчины сохранился сложный парик, остатки усов и бороды и фрагменты кожаной одежды, богато украшенной драгоценными камнями и золотом.
Вождь, как свидетельствует предварительная судебно-медицинская экспертиза, умер во время трепанации черепа. Его сопровождали в потусторонний мир хорошо сохранившиеся в мерзлоте и неограбленные трупы 13 верховых скакунов рыжей масти (олицетворяющих, возможно, союз двенадцати подвластных ему племен) в полном парадном убранстве, - в масках, увенчанных скульптурами тигрогрифонов и деревянными, покрытыми кожей и золотом рогами горных козлов в натуральную величину.
По богатству, роскоши и количеству найденных украшений конского снаряжения, выполненных в лучших традициях скифо-сибирского звериного стиля, Берелский курган стоит в одном ряду с выдающимися памятниками древних номадов Центральноазиатского региона - Пазырык, Иссык, Чертомлык и др. По своей значимости Берельские находки также сопоставимы с выдающимися находками из Трои, "Сокровищами Окса" и др. Многие вещи уникальны по своему художественному оформлению, трактовке звериных образов.
Благодаря подкурганной мерзлоте, сохранились в прекрасном состоянии не только изделия из дерева, кожи, но и войлочные покрытия конских седел с великолепными аппликациями на тему борьбы фантастических хищников.
По технологии изготовления и элементов орнаментальных композиций казахские тускиизы и сырмаки как бы являются прямыми продолжениями указанных изделий из войлока. Преемственность, прослеживаемая в изготовлении и украшении изделий из кожи, войлока, драгоценных металлов и камней, является важнейшей особенностью, подчеркивающей глубинные истоки казахского народного декоративно-прикладного искусства.
Найденные в кургане кожаные, богато украшенные седла пока являются самыми древними в Казахстане.
Планомерные многолетние археологические исследования кургана позволили детально выявить первоначальную конструкцию сооружения, архитектурные особенности, строительные приемы древних мастеров.
Другой курган некрополя Берел, № 36, исследованный в 2002-2003 годах, находился в 81 м к ССВ от известного объекта №11 и представлял собой сильно задернованную возвышенность высотой около 0,20 м. Наземная часть сооружения состояла из нескольких конструктивных элементов. По периметру курган был окружен поясом, сооруженным из плит и плиточных камней, стоящих вертикально или с наклоном впритык друг к другу в один ряд. В основе конструкции выявлены два концентрических кольца, образованных крупными плитами, блоками и брусковидными камнями, установленными плотно друг к другу вертикально или в наклонном к центру кургана положении в один-два ряда. С внешней стороны плиты и камни кольца были укреплены мелкими и средними по размеру, узкими длинными плитками. На некоторых участках кургана плиты и камни колец установлены с напуском друг на друга -"чешуей",, в два ряда со значительным наклоном к центру кургана. Пространство между внешним и внутренним кольцами были заполнены крупными блоками, камнями, плитами, зафиксированными в различном положении, а так же галькой и мелкими плитками.
Надмогильная выкладка фиксировалась по сравнительно крупным и средних размеров камням и плитам, довольно плотно лежащим в слое желтой глины с наклоном вниз, в могильную яму, образуя "щетинистое" возвышение над ямой.
Внутри могильной ямы, до глубины 1,70 м от ее верхнего края, располагалось многоярусное каменное сооружение, с прослойками земли. Важнейшим системообразующим элементом этой многокомпонентной конструкции является вертикально установленная плита, длиной 120 см, которая как бы соединяет куполообразную надмогильную выкладку — "ежик" с горизонтальными ярусами внутримогильной конструкции и которая в мифологическом сознании, скорее была связана с представлениями о мировой оси, пронизывающей все сферы мироздания. Ниже располагалось несколько массивных блоков продолговатых и округлых очертаний (весом от 200 до 500 кг), перекрывавшие погребальную камеру - цисту, сооруженную комбинированным способом и облицованную изнутри широкими вертикально установленными плитами и блоками, верхние концы которых одновременно служили опорой для перекрытия. Складывалось впечатление, что над мощным перекрытием ящика имелось свободное пространство, технические приемы создания которого пока не вполне понятны.
Внутри каменного ящика прослежены остатки трехвенцового сруба, дно которого полностью вымощено галечником, затем покрыто плахами и войлоком. Погребение человека, очевидно, являвшегося представителем кочевой аристократии, было начисто разграблено в древности; сохранились лишь разрозненные кости, фрагменты золотой фольги, бусинки в виде трубочек из белой пасты. Судя по остаткам тлена с золотыми нашивками, сруб с погребенным был покрыт войлочным ковром.
Замечательно то, что в одной стене цисты специально для сопроводительного захоронения коня сооружено ложе, дно которого покрыто плоскими плитами. В восточной части ложа находились высокие ступеньки, на которых покоились шея и голова животного, а туловище, соответственно, располагалось значительно ниже, в узком пространстве.
Убранство верхового коня знатной персоны состояло из более чем 60 предметов, изготовленных из кости и представляющих собой выдающиеся произведения косторезного искусства ранних кочевников Великого пояса степей. Такое количество высокохудожественных образцов резьбы по кости, выполненных в скифо-сибирском зверином стиле, встречено впервые в памятниках ранних кочевников Алтая.
Основным образом, представленным на этих изделиях, является грифон, синкретичность которого усилена содержательными элементами в виде лосиных рогов, трактованных как гребешки и направленных вперед, а также гипертрофированных ушей, торчащих кверху. Вся система расположения художественных изделий представляет собой своеобразный изобразительный текст, зооморфный код, вероятно, понятный и легко распознаваемый в среде кочевой элиты алтайского субрегиона. Геральдическая композиция из противопоставленных протом "лосегрифонов", составляющих основную часть изобразительного текста, подчеркивает особенности мировоззренческой ориентации социума, к которому принадлежал погребенный. Сущность коня, сопровождавшего в иной мир особо значимую персону, трансформирована в мифопоэтическом сознании древних в особо почитаемый образ мифологического существа. С подобными мифопоэтическими представлениями тесно переплетается, видимо, цветосимволика - сочетание красного, белого и золотистого оттенков, присутствующих почти во всех изделиях как декоративно-прикладного, так и культово-магического назначения. Так, все костяные изделия покрыты ярко красной краской - киноварью, местами оловянными пластинами и золотой фольгой. При определении последовательности нанесения красок выявлен определенный принцип: сначала наносится красная краска, затем белая и сакрально значимый золотистый цвет, как правило, завершает ритм цветового построения. Вся цветовая гамма призвана произвести необходимый эффект на окружающих о божественной сущности земного владыки - хозяина коня.
В эпоху ранних кочевников, к которой относятся курганы некрополя Берел, - в I тыс. до н.э. - на огромной территории Евразийского пояса степей произошли кардинальные перемены в экономике, культуре, общественных отношениях. В результате сформировались новые археологические культуры, образовавшие некое единство, обозначаемое термином "скифо-сибирское культурно-историческое единство", "скифо-сибирская общность", "скифский мир". В их число входили воинственные племена легендарных скифов, саков, массагетов, сарматов, юеджей и др. Скудные данные античных и восточных письменных источников и уникальная сохранность материала в "замерзших" могилах древних кочевников определили их особое место среди памятников Центральноазиатского региона.
Материалы из "замерзших" могил позволяют не только реконструировать одежду, прически, облик представителей кочевой аристократии Горного Алтая, конское убранство, погребальное сооружение, обрядность скифо-сакских племен, но и решить кардинальные вопросы истории региона.
Благодаря открытию в кургане Берел, впервые казахстанским генетикам удалось выделить из мумифицированных останков древних людей ДНК и палеогенетические маркеры для сопоставления с данными современной казахской популяции, а также изучать природу и механизм передачи древнего генетического кода последующим поколениям, и тем самым открыть новые горизонты в исследовании вопросов этногенеза и этнической истории казахского народа на молекулярно-биологическом уровне. В этом особая значимость и необходимость, продиктованная современным уровнем развития отечественной науки, основанная на интеграционном и комплексном подходах, исследуемых на могильнике Берел памятников.
Археологические раскопки курганов с мерзлотой являются основным источником для реконструкции и моделирования этнокультурных процессов с эпохи ранних кочевников до этнографической современности на территории Казахского Алтая. Именно археологические артефакты позволяют проследить преемственность в развитии материальной и духовной культуры на протяжении нескольких тысячелетий.
Завершен первый этап работ по исследованию сармато-массагетских храмов-святилищ Байте 1-3, Терен, Карамунке, Конай и др., которые характеризуют многие аспекты мировоззрения и религиозных представлений ранних кочевников, живших в стпеях между Аральским и Каспийским морями. В последние годы были открыты новые храмы-святилища на северных чинках Устюрта и Донызтау со статуями, воспроизводящими вооруженных воинов, в том числе, женщин-воительниц, предположительно, принадлежавших к массагетскому этническому массиву. Это Кызылукж, Кайнар, Тасастау, Кызылкуыс и др. и позволяют выделить устюртско-манкыстауский очаг монументального искусства древних кочевников.
О существовании культа обожествленных предков свидетельствуют результаты раскопок группы святилищ IV-II вв. до н.э. на Западном и Северном чинках Устюрта - Байте I, Байте III, Карамунке, Терен, Кайнар и Кызылуюк, названных сарматскими святилищами байтинского типа, по месту первых исследований. Центром каждого святилища являлась круглая в плане культовая конструкция, сложенная из каменных блоков, облицованная крупными плитами, на которые наносились так называемые сарматские знаки и многочисленные граффити. Здесь же заметим, что некоторые сарматские знаки иногда воспроизводятся в металле. Судя по раскопкам на Байте III, эти сооружения представляют собой многоступенчатое (многоуровневое) круглые архитектурное сооружение, вовнутрь которых спускались сверху, с помощью специальных ступенек; с центральной площадкой с каменным полом, в который вмонтировались крупные жертвенники. Вокруг подобных конструкций устанавливались высеченные из камня изваяния, изображающие хорошо вооруженных воинов (очевидно, героизированных предков), и большое количество круглых и квадратных каменных жертвенников. Жертвенники использовались для возлияний, возжигания огня и разных жертвоприношений. Количество изваяний на святилище варьирует от 2-3 до 30-32; очевидно, оно зависело от длительности функционирования, степени значимости святилища, численности создававшего и обслуживавшего святилище коллектива. Подавляющее большинство изваяний однотипны; они воспроизводят стоящую мужскую фигуру с опущенной правой и прижатой к животу левой рукой. Воинственность воспроизводимого образа подчеркивалась почти обязательным изображением меча, кинжала, шлема (?), а его высокий социальный ранг -изображением гривны и браслета. Крайне редко на территории святилищ обнаруживаются изваяния другого типа - более примитивные и не столь крупные. Их абрис имеет отдаленное сходство с фигурой человека, из антропоморфных элементов подтеской выделяется только голова. Черты лица и иногда руки обозначаются гравировкой, ноги обычно не показываются. Характерная черта изваяний данного типа - отсутствие на них изображений оружия и иных атрибутов, поэтому датировать данные памятники крайне сложно. Однако на основании их принадлежности к комплексам святилищ байтинского типа они предварительно датируются 4-2 вв. до н.э.
Как правило, изваяния устанавливались на некотором удалении к югу и юго-западу, реже к востоку и юго-востоку от главного сооружения святилища. При этом антропоморфы образовывали группы из 2-4 изваяний, стоящих в 1-2 м. друг от друга лицевой гранью на север или северо-запад. Изредка на территории святилищ устанавливались стелы (менгиры) в виде грубообработанных каменных столбов высотой до 2,5 м.
Обязательным элементом святилищ являются каменные скопления либо выкладки разного размера и формы. Очевидно, какая-то часть их относится к средневековью, однако, некоторые прямоугольные и округлые выкладки, несомненно, синхронны антропоморфным изваяниям. Сооружались они на древней дневной поверхности; как правило, следов ям под ними нет, но изредка отмечаются небольшие кострища.
Особенность святилищ байтинского типа - чистота их территории. Несмотря на тщательное изучение всей площади святилищ, там не обнаружено никаких бытовых отходов и следов хозяйственной деятельности. Изредка встречаются лишь фрагменты ритуальных плиток, небольших каменных сосудов, жертвенников.
При сопоставлении святилищ байтинского типа с синхронными культовыми комплексами степной Евразии выявляется их самобытность при наличии ряда "общекочевнических" элементов (курганы и курганообразные насыпи с ровиками, жертвенники и т.д.). Более специфичен обычай установки антропоморфных изваяний. Иконографией и изображенными реалиями изваяния байтинского типа отличаются от более ранних скифских 6-5 вв. до н.э., а также и от памятников позднего (4-3 вв. до н.э.) и позднейшего (1 в. до н.э. – 3 в. н.э.) этапов развития скифской скульптуры при наличии некоторых общих черт; что позволяет признать относительную самостоятельность устюртско-манкыстауского очага монументального искусства кочевников эпохи раннего железа. Детальная реконструкция религиозно-мифологической системы создателей святилищ байтинского типа возможна, очевидно, лишь после раскопок больших курганов; пока же несомненна связь данных святилищ с культом предков, героя-родоначальника, огня и, возможно, водной стихии.
К числу интересных памятников можно отнести позднесарматский курган Аралтобе. Курганная группа Аралтобе, расположенная в 65 км. к северо-востоку от центра Жылойского района Атырауской области п.Кулсары, в 25 км. восточнее с.Аккиизтогай и в 6 км. к югу от культово-мемориального комплекса Бекет Ата - Акмечеть, на левом берегу р.Эмба.
Под сложным каменно-земляным наземным сооружением кургана №1, с несомкнутым рвом у основания, были выявлены семь погребальных ям. Центральная, самая глубокая камера с южной стороны имела короткий и наклонный дромос с вырубленными ступеньками, а с севера соединялась с помощью полосы-дорожки, с широкой, но неглубокой могилой для коллективного захоронения. С западной стороны последней находилась небольшая узкая камера с воинским погребением. Остальные погребения совершались под полой насыпи, почти на уровне древней поверхности. За исключением одной, все могилы оказались сильно разграбленными. Найдены стандартный набор оружия (мечи, колчан со стрелами, копья) и женские украшения. Особый интерес представляет позднесарматский длинный меч со слабоизогнутым концом, который можно рассматривать как колюще-режущее оружие переходной к сабле формы.
Курган 2, где найдены замечательные художественные изделия, являлся самым крупным, но его насыпь оказалась сильно деформированной из-за неоднократного ограбления и совершения нескольких позднесарматских впускных погребений, а также разборки камней на строительство.
Первоначально объект представлял собой округлое в плане каменно-земляное сооружение высотой более 2 м, диаметром около 40 м. В середине возвышалась овальная ограда, воздвигнутая из плоских каменных плит поверх земляного вала. Последний, насыпан вокруг верхнего края прямоугольной с закругленными углами погребальной камеры и состоит из могильного выкида желтоватого цвета с серыми, зелеными карбонатными включениями. Высота земляного вала 50-70 см, ширина от 1,5 до 3 м. От этой ограды расходились радиальные "лучи", образованные, главным образом, вертикальными плитами.
Концы упомянутых "лучей", примыкающие к дугообразно-волнистому абрису внешнего офаждения кургана, надмогильная ограда и другие элементы создавали сложную конструкцию наподобие "солнечного колеса", семантика формы и содержание которого связаны с чрезвычайно сложным мифоритуальным комплексом древних сарматов и, безусловно, отражали их солярно-космогонистические представления.
Вся поверхность кургана, судя по сохранившимся камням, наклонно покрывалась чешуйчатым панцирем.
С северной стороны лучистого кургана был возведен из горизонтальных плит своеобразный "вход" в сакрализованное микропространство.
Процесс сооружения кургана в целом и отдельных его элементов, а также составных частей, по-видимому, сопровождался сложным и многоступенчатым ритуалом, включавшим различного рода заклинания, очистительно-магические действия и жертвоприношения. Об этом свидетельствуют, в частности, находки у основания отмеченного выше "входа", земляного вала вокруг основной погребальной камеры и в других местах, преднамеренно положенных костей животных, обломков керамики и остатков древесного угля.
В центре кургана зафиксирован очаг со следами сильного и глубокого прокала.
Сарматы были огнепоклонниками, верили в очистительную силу огня. Явно солярный характер наземной конструкции кургана, следы почитания огня и другие признаки указывают на возможное влияние зороастрийской религиозной традиции на мировоззрение и погребальную практику сарматов низовья р. Эмба, а вместе с тем на световую сущность похороненных здесь персон, принадлежавших, несомненно, к правящей элите и жреческой касте.
Основная погребальная камера изнутри была облицована камышовыми матами, укрепленными тонкими жердями.
На дне сильно потревоженной грабителями могилы, найдены останки мужчины 45-55 лет и несколько крайне фрагментарных невосстанавливаемых обломков костей женщины. Судя по сохранившимся в первоначальном положении берцовым костям, усопшие были погребены головами на юг. Тело женщины располагалось слева от мужчины.
В соответствии с нормами ритуала и статуса в кочевом сарматском обществе, умершие похоронены с особыми почестями, в богатом парадном одеянии. Вместе с ними в могилу были положены два коня, стандартный набор оружия - меч, кинжал, копье, колчан со стрелами; импортный сероглиняный хум с боковыми ручками и сливом; остатки кожаного сосуда, обломки железного жезла, покрытого золотой фольгой и украшенного двумя протомами ушастого грифона. Кроме того, найдены железный боевой крюк с остатками древка, колчанный крюк, бронзовое распределительное колесико для портупейных ремней, костяная игольница и небольшое количество крупных трехлопастных наконечников стрел из железа.
Несмотря на сильное ограбление, в могиле, на разных уровнях найдены около 400 золотых нашивных бляшек ромбовидной, круглой, рамчатой и змеевидной форм. В зависимости от формы они нашивались на различные части парадно-погребального облачения ушедших в инобытие особо значимых в сарматском обществе персон.
Особый интерес представляет уцелевший в заполнении ямы скелет беркута.
Протомы ушастого грифона, выполненные в лучших традициях скифо-сарматского звериного стиля, в совокупности с набором золотых художественных изделий, свидетельствуют о высоком социальном статусе погребенного.
Сопроводительное захоронение беркута и протомы ушастого грифона отражают, вероятно, мифологические представления о священном орле -медиаторе в трехчленном по вертикали пространстве в мировоззрении евразийского шаманства. В некоторых мифологемах орел выполняет функцию носителя души умерших на небеса. Орел в мировоззрении сарматов - символ власти верховного вождя.
Беркут в данном случае может быть связан с культом тотема - покровителя рода. Не исключается и возможность объяснения находки с точки зрения охотничье-промысловой деятельности погребенного здесь мужчины.
По существующей классификации железных трехлопастных наконечников стрел курган 2 датируется в пределах II в. до н.э.- начала н.э. Калиброванный радиоуглеродный возраст, полученный в лаборатории геохронологии изотопов Института геологии РАН Л.Л.Сулержицким - 129 г.н.э. (ГИН 10867).
Это время наивысшего расцвета культуры сарматов Арало-Каспийского региона и повышения военно-политической активности. Можно выделить в предварительном порядке два центра этнополитических объединений сарматов в пространстве Арало-Каспийского междуморья, обозначенные грандиозными храмами-святилищами с изваяниями вооруженных воинов типа Байте на юге и Кзыл-Уюк на севере.
Погребально-поминальный комплекс Дыкылтас на полуострове Тюбкараган на территории Манкыстауской области исследован в 1992-1993 гг. Его центральное сооружение представляло собой сложную в архитектурном отношении постройку из каменных плит разной формы и размеров, заключенную в кольцо-крепиду из массивных известняковых блоков. Блоки были уложены на древнюю дневную поверхность в один слой, образуя кольцо диаметром 11 м. От южного участка крепиды на север, в центр конструкции, вел короткий дромос шириной 1,3 м. Дромос был устроен из плит, стоящих на ребре и уложенных плашмя в виде кладки. Само сооружение прямоугольно-трапецевидной в плане формы построено из вкопанных на 0,1-0,2 м. в грунт известняковых плит. Размеры его (без дромоса) 7,45 х 5,05 м., ориентировано оно по оси запад-северо-запад - восток-юго-восток. Дромос вел в центр сооружения, где, очевидно, была установлена каменная стела и находился жертвенник - овальная каменная плита с углублением. К западу, востоку и северу от центра сооружения "крестообразно" расходились три погребальные камеры, отделенные друг от друга четырьмя симметрично расположенными жертвенно-поминальными ящиками небольших размеров. И погребальные камеры, и жертвенно-поминальные ящики были сооружены из стоящих вертикально на ребре каменных плит и имели плоское дно из таких же плит. Пространство между стенками центрального погребального сооружения и внутренним фасом кольца-крепиды было забутовано необработанными известняковыми плитами, лежавшими в 1-4 слоя "чешуеобразно". Наружная поверхность данной забутовки понижалась от центра конструкции к ее периферии.
Все три погребальные камеры центрального сооружения оказались потревоженными грабителями. В их заполнении, помимо разрозненных костей 25-30 индивидуумов разного пола и возраста, обнаружено значительное количество разнообразных предметов. Человеческие останки лишь в нижней части заполнения камер сохранились в анатомическом порядке; судя по ним, большинство погребенных было ориентировано головой на юг или юго-запад. Потревоженность останков не позволяет установить, всегда ли в камере помещались именно тела умерших, а не их кости, прошедшие специальную обработку. Так же неясно, имели ли камеры каменное перекрытие изначально или же некоторое время они стояли открытыми сверху, напоминая зороастрийские дахмы. В то же время, сохранность костного материала и его многочисленность свидетельствуют скорее в пользу того, что камеры после совершения в них захоронений изолировались сверху, то есть имели перекрытия, защищавшие человеческие останки от хищников. Среди обнаруженных в камерах предметов находилось оружие (бронзовые и железные наконечники стрел, колчанный крюк, железные мечи), орудия труда (пряслица, иглы, железные шилья и ножи, костяной игольник, каменные оселки), украшения и предметы туалета (височные подвески из плакированной золотом бронзы, бронзовые зеркала, терочники, бусы из гешира, пасты, камня и стекла), бытовые предметы (железные пряжки и наконечники ремней, керамическая посуда, терочники), культовые предметы ( глиняные и каменные курильницы, вотивные сосуды, амулеты, колокольчики). Особого внимания заслуживает полый костяной цилиндр - трубочка, квалифицируемый как игольница. Отдельные элементы выгравированного на данном предмете орнамента напоминают простейшие тамгообразные знаки, применявшиеся сарматами, юечжами и некоторыми другими народами Евразии эпохи раннего железа.
Возвращаясь к самому объекту отметим, что внутри центрального погребального сооружения, в четырех жертвенно-поминальных ящиках, примыкавших к погребальным камерам, обнаружены немногочисленные следы тризны: кости мелкого рогатого скота, зубы лошадей, фрагменты керамики и металлических изделий. Не исключено, что и погребальные, и жертвенно-поминальные ящики-камеры первоначально имели плоское каменное перекрытие, разрушенное при ограблении.
Снаружи к южному и восточному фасам крепиды центральчого погребального сооружения были пристроены две полукруглые каменные выкладки со следами сильного огня.
Заметим, что внутри восточной выкладки, в мощном слое золы зафиксирована преднамеренно положенная баранья лопатка, обычно используемая прорицателями, шаманами и др. у кочевых народов в качестве магического средства предсказания событий в некоторых исключительно важных ситуациях и во время ритуально-обрядовых действий.
Анализ инвентаря и погребального обряда позволяет предположить о двухслойное™ этого памятника. Как законченный и единый комплекс с четко регламентированной системой взаимосвязей между составными частями, со сложной семантикой и особым семиотическим статусом, он сложился в 4 в.до н.э., однако, через небольшой промежуток времени, исчерпав свои возможности, перестает функционировать как поминально-погребальный объект.
В середине 3 в.н.э. происходит его внезапное кратковременное возрождение, что подтверждается радиоуглеродным анализом костных остатков из погребальной камеры 2, выполненной в лаборатории геохимии изотопов и геохронологии геологического Института РАН Сулержицким Л.Д. -240+40 гг. н.э. (ГИН - 7855) и небольшим набором вещей - железными трехлопастными наконечниками стрел, пряжками, станковой керамической посудой и т.д.
В отличие от населения 4 в. до н.э. поздние жители региона практиковали обряд полного трупоположения. Для подзахоронений они использовали восточную и северную камеры, сильно потревожив при этом останки умерших 4 в. до н.э. Погребенные укладывались на спину, головами на Ю и ЮЮЗ и перекрыты небольшими плоскими плитами.
В результате изучения найденных человеческих останков выяснилось, что кочевники данного региона в антропологическом отношении являлись в основном европеоидами, но с ярко выраженной монголоидной примесью. Это подтверждает вывод о сложности процесса формирования новых степных этносов. Антропологическая реконструкция, выполненная по черепу одного из погребенных мужчин, позволила увидеть воссозданный образ реального человека, жившего в 3 в. н.э.
В 90-х годах прошлого столетия и в последние годы, на полуострове Тупкараган, в северо-восточном Прикаспии, исследована серия своеобразных погребально-поминальных памятников типа многокамерных "гробниц" со сводом и дромосом, часть которых оставлена, по-видимому, представителями какой-то группы союза массагетских племен. Хронология этих памятников охватывает время с 6 в до н.э. до 3 в. н.э.
Савроматские и сарматские культурные пласты Западной Азии (под этой географической номенклатурой мы подразумеваем современную территорию Манкыстауской, Атырауской, Западно-Казахстанской и Актюбинской областей РК) представлены великолепными изделиями из золота, бронзы, кости, выполненные в лучших традициях скифо-сибирского звериного стиля. Среди них отметим, массивные бляхи от конского снаряжения в виде свернувшегося в кольцо кошачьего хищника, фигурки птиц, грифонов, а также золотые украшения из некрополей Кырыкоба, Лебедевка и Тунгуш.
Таким образом, беглая характеристика последних открытий на территории Казахстана демонстрирует яркость и разнообразие памятников, характеризующих высокую культуру древних номадов; показывает перспективность исследований нерешенных проблем хронологии, типологии, классификации и интерпретации археологических материалов, а также позволяет определить вклад и значение культурных достижений скифо-сакских народов Казахских степей, живших в 1 тыс. до н.э. В тоже время интенсивное развитие археологических поисков на современном этапе настоятельно диктует внедрение в гуманитарные исследования новейших достижений естественных и технических наук, следовательно, реализации мультидисциплинарного методического подхода к этим исследованиям.

A Voyage into the Heart of Eurasia

A Voyage into the Heart of Eurasia

Despite having its own unique cultural and historical heritage, Kazakhstan still remains a terra incognita to foreign tourists - an unknown and mysterious land. Unfortunately, our country is often identified abroad only by its huge reserves of mineral resources. We would like to tell you about the other Kazakhstan - a land still to be discovered by foreign travellers.
Kazakhstan is a land where civilizations have risen and fallen for thousands of years. Sites of ancient people from the Paleolithic and Neolithic Ages can be found there, as well as burials from the Bronze Age, and dozens of ruined medieval cities, castles, and cultic buildings. Many of the 27,000 ancient monuments peppered over the whole area of this steppe state still await research. There are, for instance, concentrations of petroglyphs, or rock drawings, revealing the diversity of the art traditions of the ancients. Petroglyphs can be found everywhere—in steppes and gorges, on cone-shaped hills and headstones. In addition to the larger concentrations, amounting to thousands of rock drawings, there are also small groups consisting of some hundreds or just a few tens of drawings.
At the end of the 1950s, a unique sanctuary, hailed today as one of the finest displays of ancient rock painting, was found in the Tamgaly area of the Semirechye region. The plots of the petroglyphs cover whole phases of Kazakhstan's history. Over 4,000 drawings, dating back to the Bronze Age, the times of the early nomads, and the Turkic period, have been found there. Sun-head gods, multi-figured compositions of people and animals, ritual sacrifices, scenes of hunting and fighting and dances were painted in this "outdoor" gallery. Prayerful inscriptions, images of tamga, disks and chariots occur among the petroglyphs. The Tamgaly area (in Kazakh "tamgaly" means "marked by a patrimonial sign", or tamga) is protected by UNESCO and can fairly be claimed as a world treasure of art.
World-wide fame has been accorded to the "Golden Man" found in a dig at a burial mound near the town of Issyk (Almaty region) in 1969. This burial ground dates back to the 4th century B.C. and is considered to be the most outstanding archeological monument from the Scythian and Saka periods in Kazakhstan. The remains of an illustrious Saka warrior were found there. His costume consisted of 4,000 gold plates arranged in the so-called "animal style". The warrior's head was crowned with a high pointed helmet decorated with images of winged steeds symbolizing the Sun God. The Saka was armed with a long sword and a short dagger. A silver bowl found in the shrine contains an inscription of 26 symbols at the bottom, the meaning of which still remains unsolved. There were also pottery, wooden trays, and jugs made of silver and bronze.
A reconstructed costume of the "Golden Man" can be seen today in the Museum of Gold in Almaty.
The Bes-Shatyr ("Five Tents") necropolis, .another monument of the Sakian age, is also located in the Semirechye, on the upper reaches of the Hi River. There are 18 royal mounds 8-70 m in diameter and 2-20 m high within an area of 2 sq. km in this place. Under the mounds, shrines of a complex design were built from Tien Shan fir-trees. To the west of the shrines, a chain of 45 rock walls stretches from north to south. Scientists believe that this chain of walls has a ritual nature and is an essential part of the necropolis. An unusual chronicle, carved on the rock, contains drawings of animals, also scenes of hunting and the everyday life of the ancients.
The ancient cities and architectural monuments of Kazakhstan lying along the Great Silk Road are not only places of pilgrimage for faithful Moslems from many countries, but also tourist sites visited mostly by foreign travellers. The Great Silk Road is one of the most significant achievements in the history of world civilization. In ancient times and in the Middle Ages, extensive networks of caravan tracks crossed Europe and Asia from the Mediterranean to China and were the essential means of trade and dialogue between the cultures of West and East. The longest part of the road passed through Central Asia and Kazakhstan. Only ruins are left of the numerous cities settled in the "steppe" section of the Great Silk Road. And only isolated architectural monuments to this age have remained to the present day. Some of these are located near the modern city of Taraz.
The first record of this ancient city dates back to 568 A.D. However, it reached its peak in the 1O'h-12In centuries, as the capital of the Karakhanids state. The Karakhan mausoleum was built over the grave of one of their dynastic rulers of this period. It is a brick building of dome and portal design, inside which there is a surviving stepped gravestone. Sha Mansur, a second small mausoleum, was erected over the burial site of a governor appointed by the Mongolian chagans. The inscription remaining on the flagstone inside the mausoleum testifies that he was killed in 1262.
The most interesting for researchers and tourists are two monuments situated at a distance of 18 km from Taraz and included by UNESCO in its list of world architectural treasures. The first of these — the Babaji-Khatun mausoleum — was built in the 11th century and has a hipped cupola roof of a very rare design. The second one — the Aisha-Bibi mausoleum — dates back to the 12th century. It is fully decorated with carved terracotta, whose richest ornaments are represented by plates with various patterns, as well as benches, tiles, and fancy inscriptions. The capitals and columns of terracotta blocks, together with the whole wall, are covered with extremely fine drawings, which represent a very rich collection of eastern ornamentation.
In October 2000, under the aegis of the UNESCO, another city in South Kazakhstan — Turkestan — celebrated 1,500 years since its birth. The history of this city (known as "Yassy" until the 16th century) is inseparably associated with the developing ethnic and cultural contacts within Central Asia, the processes of Islamization among the Turkic peoples, and its settlement as the first capital of the Kazakh khanate. Turkestan has international importance as an architectural monument and is now a place of pilgrimage for tourists from all over the world. They come to view a matchless masterpiece of medieval architecture — the Khoja Akhmed Yassawi Mausoleum.
This outstanding Sufi master, philosopher and poet lived and worked in the 12lh century. The small mausoleum, where he was buried in 1167, later became an object of mass pilgrimage and worship for Moslems. Three visit there equated to a hadj to Mecca. The present-day Mausoleum was erected on the orders of Emir Timur over the grave of the great Sufi master 233 years after his death. It represents a huge longitudinal building of portal and cupola design. In the central hall (kazanlik) of the mausoleum, there is an enormous cauldron (kazan) that forms a symbol representing unity and hospitality. The kazan is made from a seven-metal alloy, its diameter is 2.45 m and its weight 2 tones. The kazanlyk is overarched by the largest brick cupola extant in Central Asia, 18.2 m in diameter. The walls of the mausoleum are made of burnt bricks, the manufacturing technology of which reached perfection here. The veneer of the north doorway and the shrine door, which is also carved and has delicate bone inlay work, are distinguished by their magnificent beauty.
Besides the mausoleum, the architectural and archeological complex of Turkectan consists of an ancient settlement, a necropolis, 15th-17lh century mausoleums, and other buildings from different phases of history. 
To the west of Kazakhstan in the Mangistau region, dried by the sun and blown with fierce winds, there are holy places for all Kazakhs. Thousands of pilgrims flood to this severe and beautiful region every year in order to touch eternity and feel the divinity of the ancient temples and mausoleums. Thousands of cultic buildings and gravestones have remained there to the present day.
The most interesting are necropolises such as Beket-ata, Shopan-ata, Shakpak-ata, Seisem-ata, Masat-ata, Karaman-ata, Koshkar-ata, Sultan-ере, Hanga-baba, Kenty-baba, Ushtam, Akshora and other burial places of holy fathers with second-sight. The most ancient of the necropolises is Shakpak-ata, an underground mosque dating back to the 9th-10th centuries A.D. Its dimensions slightly exceed six rope yurts. The walls of the mosque are coated with shell rock, and the columns supporting the ceiling are decorated with ingenious ornaments.
Another fabled place is located in the Oglandy area. According to ancient legends, over 800 years ago Shopan-ata, a follower of Saint Khoja Akhmed Yassawi, found his teacher's staff here and dug an underground mosque. The staff, stuck in earth near the mosque's entry, gave birth to a sacred tree, which has kept on growing to this day.
After hundreds of years, in the 17"1 century, this sacred area formed the beginning of the ascetic path of Beket-ata, known in the Moslem world as a diviner and prophet, able to read the book of existence. He healed the sick, helped to solve disputes, and taught believers to be fair and to do good. This wise and holy man also remained in peoples' memories as a warrior, having accomplished great feats in battles with enemies. Beket-ata was buried near the mosque that he himself cut in the chalky rock massif. The mosque consists of seven underground rooms designed in the style of the interior of a Kazakh yurt. The Beket-ata necropolis, the route to which passes through Shopan-ata, is a spiritual, historical and architectural monument not for Mangistau alone, but for all of Kazakhstan. 
Kazakhstan is currently attracting a growing number of foreign mountain tourists and climbers. The Chimbulak skiing resort, which is situated 25 km from the city of Almaty at a height of 2,200 m above see level is very popular among them. It is located above the picturesque gorge of the same name, which is famous for persistent snow cover from November to May and with wonderful views of the surrounding mountain peaks. The modern chairlift at Chimbulak takes tourists to the dizzy heights of the Talgar mountain pass. A long natural slope with various types of terrain and a unique snow composition make Chimbulak an ideal place for downhill skiing and a popular haunt of mountain skiers.
The mountain ranges of the Northern and Western Tien Shan, with their developed glaciations and jagged glacial forms, provide a wide variety of routes at all levels of complexity for both novice and professional mountaineers. The most advanced alpinists can grapple with the peaks of the Central Tien Shan, at heights from 4,500 to 6,500 m. There is the northernmost of the World Mountains with a height of about 7,000 m there - Khan Tengri (6,995 m), whose name was used as the title of an international festival that brings together fans of extreme tourism from all over the world every year. The speed record for climbing this mountain is held by Kazakhstani climbers, who figure among the strongest in the world.
An international mountaineering festival in Eastern Kazakhstan has also become a great tradition. The focus of the event is the climb to the highest peak of the Altai Mountains - Mount Belukha. The ancients believed this mountain to be a land of gods - Shambala, to which Gautama Budda had made a pilgrimage and through which passed the energy bridge connecting Earth with the Universe.










Дракула 2000

Предупреждение: содержит спойлеры! Пересмотрела фильм "Дракула 2000". Я конкретно тащилась по фильму в свое время, просто с ума сходила от юного Джеральда Батлера, кстати единственный актер из-за которого стоит смотреть фильм. Этот его умопомрачительный взгляд исподлобья, классический черный плащ и прическа греческого бога! Он-то кстати весь фильм и спасает. Сам фильм достаточный бездарный.  Иуда в качестве Дракулы или наоборот Дракула в качестве Иуды пытается заполучить смертную душу (а заодно и тело) Мэри Ван Хельсинг (прототипом является невеста Джонатана Харкера, в оригинале Мина), которая оказывается дочерью самого великого Ван Хельсинга в исполнении одряхлевшего Кристофера Пламмера, который с помощью пиявок (!!!) тырил бессмертную кровь Князя Тьмы. Зачем? Чтобы мол "защитить весь мир и свою дочурку" от злостного вампира, который все эти столетия беспомощно лежал в своем гробу и, несчастный, позволял пиявкам ползать по себе. Сам Ван Хельсинг (вот в чем ирония!) на деле оказывается совершенно бесполезным персонажем, который не в состоянии защитить не только мир, но и самого себя; за кадром остается вопрос - как он вообще умудрился зачать дочь в столь преклонном возрасте? В этот раз невестами Дракулы становятся охотница за сокровищами, журналистка и классическая подруга Люси, которая как и Мэри подрабатывает...в американском аналоге Меломана, Virgin. Фильм в принципе является компиляцией классического Дракулы и Библии, причем заурядной компиляцией: вампиры во главе в Дракулой не переносят серебро, потому как Иуда повесился из-за 30 сребреников (а ведь продал-таки Христа), ну и дальше в таком же духе. Кроме красавчика Батлера радует еще одно: великолепный саунд композитора Марко Белтрами с его заунывно церковными песнопениями с примесью электронной готики. Вот так я и запомнила этот странный фильм: сексуальный Дракула и шикарный саундтрек. Больше ничего сверхъестественного. 





















































Monday 16 November 2015

Kazakh Khanate in 15th-18th Centuries

Author: Dr Meruert Abusseitova, Department of Oriental Source Studies, History and Culture of the East, Institure of Oriental Studies, Almaty, Kazakhstan



The history has kept man pondering for quite long. This is even more true when one is to study of nomadic history and culture, where the answers are cloaked by the laws and traditions of the great steppe.

The history of Kazakhstan and especially the history of statehood of Kazakhstan is one that encompasses a number of great epochs and formed by wars, sensitive diplomatic relations, deeply rooted traditions, balance of power and trade cooperation.

Unfortunately recent researches assessed historic events with big deal of tendency or treated particular problems going way beyond the framework of historical science and even beyond the history of nations and ethnos of Eurasia.

Currently historical science faces paramount problems requiring new approaches for their resolution, new understanding of the historical process and creation of a new historical thinking, approach to the study of the problems of state system, nomadic period, problems of contact of nomadic and settled cultures, their history and culture. This was implemented in the research which I have the honor to present.

Prologue to the Emergence of Kazakh Khanate.

The question of emergence of the Kazakh khans dynasty and inter-relative relationships between them cannot be answered without examining the history of Golden Orda and state institutions, that developed on the ruins of the latter. There are a lot of historical sources which disclose the genealogy of Djuchi descendants, predecessors of Kazakh khans. The issues concerning the collapse of Golden Orda, the struggle for power between Djuchi descendants, the actions of Abulkhair khan and the emergence of Kazakh khanate are described differently in historical schools.

It is known that the formation of Kazakh khanate is connected to the struggle between Djuchids during the epoch of collapse of Golden Orda. It is necessary to point out that it were only the descendants of Hsaiban and Tuka-Tumur, who fought for the “summum imperium”. By that time the descendants of Orda-Edjen had already stepped off the historical arena. However, this circumstance was not clearly described in the historical sources, which, in turn, led to erroneous assignation of  some historical figures of XIV-XV centuries to the descendants of Orda-Edjen.

Sources

Written Persian, Turkic and Chinese sources are main on the history of Kazakshtan 15–18 centuries. The history of Desht-I Kipchak, Djetysu, Maverannahr, Eastern Turkestan is closely connected with each other. This is the history of important social phenomena of 15-18 centuries caused by internal and external factors of economic development.

By our opinion the historical sources can be divided into two groups: the internal one and the external one.

The external sources are those written by the authors of the neighboring countries of Central Asia as well as Near, Middle and Far East. They were written in Persian, Arabic, Chinese etc. In the period under our study the Islamic historical tradition considerably influenced the perception of history by Inner Asia’s Turkic ethnoses. However, this tradition is known to be highly biased, describing the historical past in one-sided manner, and hence appears as some alien view on the history in the eyes of non-nomads.

The internal sources are those that come out of own historical tradition of the Central Asian peoples. This kind of sources can also be divided into two groups: 1) those written sources that had been formed out during various periods and in various sites of Turkic world; 2) those that are still passed on only in oral form.

Concerning the first group of the internal sources, the works that were written on the basis of oral historical tradition of certain clan and tribal units of that time such as “Chinghiz-namah” by Utemish-hajji, «Jami‘ al-tawarikh» by Qadir-‘Ali Jala’iri, «Shajara-yi turk» by Abu’l-Ghazi Bahadur-khan can be mentioned. While the historical legends (qara-söz), the tribal genealogies (shejire), the heroic eposes (dastan) and the elegies dedicated to certain heroes (zhoqtau) etc., can be included into the second group.

There is a special group of written sources on the history of Central Asian Turkic nomads – the sources which brought to us an oral nomadic historical knowledge. This entered into scientific use in the term of a “steppe oral historiography”, or a “steppe oral historiology”.

Based on an unique information – data of the very individual subject on the history of his own past – the steppe oral historiology has not less, and sometimes even more important value for understanding of social-and-political processes. Here should be emphasized the ultimate importance of oral tradition in compare with written testimonies, as oral tradition have been entirely proved by written sources or, that is even more important, by the state principles of newly created formations. “Chinghiz-namah” contains the important data on political institutes of the medieval Central Asian states. Among them khans as possesors of the supreme political authority, oghlans and beks are mentioned. Among the various political structures the majlises – assemblies of Chinghisids and patrimonial nobles – played a special role. It also should be mentioned that nobody would call in question the conclusions that sources of actually Turkic origin, among which oral legends, heroic epos and shajara prevailed, have a decisive role in studying of the history and culture of these nations.

According to the opinion that has being developed by the great and unfortunately quite underestimated Kazakh scholars such as Mashhur-Jusip Kopeyev the oral historical tradition is very important for reconstructing a more objective and vivid history of Central Asian nomadic word. They think that, although the written historical sources of the neighboring sedentary people play a key role in making out the outline of the history of Central Asia, but those sources don not always reveal the inner process of the formation of the Central Asian nomadic society, of their culture and their value.

The statehood of Turkic nomads was characterized by presence of traditional ways of management and military-administrative system of historical predecessors of Chingizids empire.

It is reasonably interesting to note that ancient Mongolian custom of election of the new khan was kept approximately in the same form among Kazakhs and Uzbeks of Central Asia up to the end of XIX century.

One may get the perception of the way how ancient Turik nomads identified themselves. Their thinking were majorly influenced by a single concept of “Birtutas Turki Eli” (Unified Turkic State), which emerged as far back as the time of unification under a blue banner of Turks-commanders and rulers – Kutlug, Bil’ge-kagan, Kjul’-tegin, Ton’jukuk, and later continued by such thinkers as Balasaguni, Jasavi, Kashgari, Nava’i.

Recent discoveries and complex studies of historical sources, comparative analysis of various information lead to reconsideration of the real character of historical events. During the most recent oriental archeographical expeditions in 2004-2008 to foreign archives, funds, libraries and museums conducted with the aid of the “Cultural Heritage” State Program we have acquired unique materials which have created a solid base for a large group of researchers to reconstruct the ancient and medieval history of the Kazakh nation.

From 2004 till 2008, the oriental archeological researches were conducted under the “Cultural Heritage” State Program in Russian Federation, China, Mongolia, Kyrgyzstan, Turkey, Armenia, Hungary, France and Switzerland. The results of those archeological expeditions were included into a number of books published under the Program. They have created a solid base for a large group of researchers to reconstruct the ancient and medieval history of the Kazakh nation. It is intended to use different points of view and encompass new information from well and less known sources. At the same time it is planned to use information from different historical and literary works that Kazakh historical science was not familiar with earlier and that represent special value for studying the formation of a national idea and spiritual culture of the Kazakh nation. This is the first time, when a definite complex of historical sources, which reflect all the stages of historical development and cultural traditions of the Kazakh nation is introduced.

The materials acquired during last oriental archeological expeditions in 2004-2008 from foreign archives, funds, libraries and museums are unique. During the first period (2004-2006) there was a series of books published, including “The History of Kazakhstan in Persian Sources” (5 volumes), “The History of Kazakhstan in Turkic Sources” (5 volumes), “The History of Kazakhstan in Chinese Sources” (5 volumes), “The History of Kazakhstan in Mongolian Sources” (3 volumes), “The History of Kazakhstan in Arabic Sources” (3 volumes). At present we are preparing to publish new books under the “Cultural Heritage” State Program.

Thanks to the “Cultural Heritage” State Program, Kazakh historians had discovered unique documents in The First Historical Archives of China, including 300 in Chaghatay and Chinese languages and more importantly more than 3000 in Manchurian, containing official letters of Kazakh Khans and Sultans addressed to the rulers of bordering regions, and information on diplomatic ties and trade between Kazakhs and Chinese. We have also discovered numerous documents containing information on diplomatic relations of Kazakhs with Chinese, Russians, Kyrgyz, Kokands and Oirats, as well as other information on everyday life and tradition of past Kazakhs. These unique archives prove that Kazakh rulers had their own chancellery and that they were active participants of diplomatic relations exchanging correspondence and ambassadors.

A wide range of materials on the history of trade, trade routes and expeditions to the Kazakh steppe reaffirm the fact that Kazakhstan was a connecting link, a bridge of mutual influence and mutual enrichment between Western and Eastern cultures. It would be utterly wrong to neglect the great importance of Western travellers for studying of the history of our region.

In this presentation a new approach to the study of Kazakh statehood is suggested. New evidence allowed us to reinterpret the history and to acquire more information on political, social, cultural events and we tried to reconstruct the main stages of the history of Kazakh society.

In most oriental writings which describe the historical events of the Kazakh Khanate the terms “mamlakat-i Kazakh”, “ulus-i Kazakh”, “doulat-i Kazakh” are very common.

 In connection with it, important data of oriental writings were examined about the state of khan power and its relations with  aristocracy,  the form of entitling the right for city management, about monetary reform, legislation of khans, spread of Islam and land grants of Juibar Sheikhs to Kazakh khans and sultans.

Kazakh Khanate and the First Rulers

15-17 cenrures – the time of appearance of Great powers such as Ottoman’s, Sefevid’s Impires, the state of Great Mogols, of the Shaibanids, Ashtarkhanids, Kazakh Khanate and etc. In the mid XV century Kerei and Jhanibek, having united many Djuchids and dependant tribes under their rule, took them to Mogulistan. The departure of kazakh Kerei and Zhanibek had been a very important part of the political chain, that led to formation of Kazakh Khanate. Information on this point first appeared in “Tarikhi-Rashidi”.

Muhammad Khaidar in his “Tarikhi-Rashidi” states the following: at that time the Desht-i-Kypchak was ruled by Abulkhair Khan. Zhanibek and Kerei Khan ran from him to Mogulistan. He caused many trouble to sultans of Djuchi origin. Isan-Buga Khan greeted them with respect and gave them the regions of Shu and Kozy-Bashi, that laid in the west Mogulistan. While they prospered there, the Uzbek ulus became disorganized after the death of Abulkhair Khan. A lot of conflicts emerged. Most of his subjects went to Kerei Khan and Zhanibek Khan and the number of people who gathered around them had reached two hundred thousands. They were called uzbek-kazakhs. The beginning of the Kazakh Sultan reign is eight hundred seventieth year (870 year by Khidjira = 1465//1466 – M.A.), but the Allah knows better”[1].

The formation of Kazakh khanate was not connected exceptionally to the move of Kerei and Jhanibek. It was conditioned by the economical, social and political development of Kazakhstan in middle ages and by some particularities of the ethnical history of Kazakhs. From the second half of XV century to the beginning of the XVI century the name of “Kazakh” appeared: “in the end of the XV century the word “Kazakh” acquires a political meaning. It was used to describe some feudal possessions, created by the descendants of Barak, i.e. Zhanibek. Kerei, Burundyk. From the beginning if XVI century, after a part of nomadic tribes led by Sheibani Kahn moved from the territtory of contemporary Kazakhstan to Mauverranakhr, the term “kazakh” starts to become more ethnic”[2].

The end of XVI-XVII is a very special period in the history of Kazakhstan. It was the time of strengthening of the Kazakh statehood, the time of active political, military, cultural relations and trade with neighboring states and nations. At that time the Kazakh ruled Tashkent, Turkestan, Sauran, Andijan, that were permanently fought for by Kazakh khans and Ashtakhanids. This period is the Renaissance in the history of Kazakh Khanate.

The sources contain evidence on the status of the khan’s authority and his relations with the aristocracy. For instance, it now has become clear that such measures as monetary reforms were conducted in order to strengthen the authority of the khan. The money circulation had a positive effect on the strengthening of khanate power and encouraged trade relations with neighboring countries and ethnic groups. The money circulation had a positive affect on the strengthening of khanate power and encouraged trade connections with neighbour countries and nations. From 16th c. the role of capitals as state centers of coining money had been rising (for instance coinage of Tursun-Muhammed-khan, Tauekel-khan etc.)

The legislation of Kasym-khan, Hakk-Nazar-khan, Ishim-khan and Tauke-khan were aimed at the development of statehood and at strengthening of internal foundations of Kazakh society

Through this research the history of diplomatic relations of the Kazakh  Khanate with  neighboring countries was also reconstructed on the basis of information contained in oriental sources and materials from archives

The analysis of different categories of manuscripts, deeds, stamps, titled coins lead to interesting conclusions. For instance, based on Persian, Turkic and Chinese writings we have investigated the external policy of Kazakh khans, and this resulted in the conclusion that Kazakh khans were actively involved in international politics and used all means and methods of peaceful settlement of international disputes through bilateral treaties, international agreements,  dynastic  marriages,  negotiations,  embassies,  and etc.

***

The dissemination of Islam during this period is considered to be factor which brought to strengthening of authority of a khan. In particular, Djuybar sheikhs played a significant role in a political life of the Kazakh society in XVI-XVII centuries, and supported Kazakh khans in all state affairs. The knowledge about the ideology of the Kazakh society in XVI-XVII centuries, its shaman views and cults, the ways of penetration and dissemination of Islam and activity among Kazakhs of Central-Asian Sufist orders, the quests of a refuge in nomads’ camps of Kazakh khans by Central-Asian sheikhs, and the fact that Kazakhs were Murids of Central-Asian sheikhs are of a great significance in the Oriental historical materials. The Kazakh khans carried out an active policy of taking a loyal position concerning some Sufist Orders, supporting them in a counterbalance with others, basing on and using them for their purposes. We even know the name of a religious figure from the environment of Kazakhs of XVI century Maulan Muhammad Kazakh Rabateghi (“Syradg al-Salkiman” Muhammad Rakim).

The Central Asian Sufist peers and their agents acted as missionaries of Islam. They pursued the purpose of increasing a number of Murids and their incomes.

A number of hagiographic compositions contain significant materials that describe the life of peoples of Central Asia and Kazakhstan, their clan-tribe structure, beliefs, political history, tell about missionary activity of Hoja Ishac who preached Sufist doctrines of Nashbandija order among the Kazakhs. The Islamization of Kazakhs promoted strengthening of the union of Kazakh governors with spiritual and secular Central-Asian representatives on ideological basis. It is known, for example, that in 1512 future well-known Djuybar sheikh Islam escaped from Babur and Kyzylbash to Kazakh khan Kasym and stayed with him for a quite long time.[3] However, after Babur was defeated, and the rest of Kyzylbash ran from Maverannakhr, and rumors about them began to fade, Hoja Islam went back to Buchara. At this time, a nephew of Muhammad-Shaban-khan, who defeated Babyr and Kyzylbash and became the governor of Bukhara, sent ambassadors to Kasym to ask for his’ daughter hand. Kasym-khan agreed to send his daughter to Buchara under the charge of Hoja Islam. That was when Hoja returned to his homeland.

We found and investigated a number of documents on sale and purchase of land and on the lands granted by descendants of Djuybar sheikhs. Documents of later period from the archives of Khivin khans that present full material on landed property and taxation of Kazakhsare of great value. Such documents contain lists of Kazakhs covering 1200 farms and facilities, data about property, social and clan-tribe structure of tax bearers; distribution of the population in separate areas, and their number.[4]

As we have already specified, Djuybar sheikhs played a significant role in a political life of the society of that time, and had a large influence among Murids. An English traveler A. Jenkins who visited Buchara in 1559 told about political influence of a powerful head of Buchara clergy. He wrote: “ In Buchara, there is a spiritual head. He is listened to more than a king. He can displace a king and put another by his will and desire”.[5]

For example, undertaking campaign to Central Asia in 1598-1599 Taukel-khan relied not only on weapons; he counted on certain social layers of the population of Central Asia that rendered him support when he needed it. Muhammad Avaz in his “Ziya al-kulub” tells about aspiration of Taukel to win inclination of Central-Asian Sufist peers of Nakshbandija order, in order to get further support.

Many experts consider that in XV-XVI centuries, shamanism and various pagan cults were disseminated among Kazakhs, and Islam was not distributed widely yet. It is quite fair in general, but it is also necessary to specify that Islam took roots first in the environment of the Kazakh khans and sultans. Acceptance of Islam should prove that Kazakh khans searching for strong social support in the face of influential Moslem clergy and Sufist corporations.

“Ziya al-kulub” informs that Sufist gobs were interested in expansion of sources of their incomes, conducted active propaganda of doctrines among nomads-Kazakhs, and called them to be Murids. The fact that Kazakh Muhammad who preached Sufism among Kazakhs and Kyrgyz was among followers of Nakshbandija sheikh Lutfuli Chusti (he was killed in 1571/72) proved propaganda to be successful. This message is contained in the Life of Lutfuli Chusti.[6] These terrestrial cares forced spiritual leaders of Sufist corporations to develop good relations with Kazakh khans and sultans and help them.

XVI-XVII centuries represent a special period in history of Kazakhstan: time of the strengthening of Kazakh statehood, active political, trade, and cultural relations between Kazakhs and neighboring countries and peoples.

****

The history of Kazakh people in 15-18 centuries in close and many-sided contacts with nations of Central Asia, the ways of their development, war conflicts were interrelated in the periods of cooperation.

They were expressed both external political relations and in mutual exchange trade. The interesting material on the history of trade, trade ways, expeditions to steppe regions proves that Kazakhstan was a connection, bridge on the way of interaction and mutual enrichment of cultures of the East and the West. In 16-18 centuries political and trade relations of Kazakhstan with khanates of Middle Asia, India, Afghanistan, Russia were expanded, the exchange of trade and diplomatic embassies was made. The exchange of embassies between Kazakhstan and these countries presented essentially a form of trade relations. Archaeological sources state that interstate and transit trade required a great amount of money of currency metals, i.e. silver and gold[7]. In 12 century the route from China to the West through Semirechiye and Southern Kazakhstan which was included into the orbit of the Great Silk Road became very brisk.

At present much attention is paid to the study of the Great Silk Road which crossed the territory of Kazakhstan and Central Asia. Moreover, starting from the second half of XYI this way got a new impulse of life. Written sources of 16-18 state that trade routes connecting China, India and Central Asia also crossed Kazakhstan; pilgrims and military groups passed through. Trade was made both by Caspian Sea between Astrahan and Mangyshlak and by land through the northern coast of the Caspian Sea, Buhara and Hiva. However, the information on the level and items of the trade in eastern sources are not available.

Nevertheless, the available information of eastern authors allows saying about regularity of trade relations. Actually, trade between Kazakh and neighboring nations was continuous even in times of discords and wars though the latter circumstance strongly hindered its development. Seid Aly Rais, the author of “Mirat almamalik” and contemporary of the described events in Central Asia in 16century in its work described the activities of merchants making trade with other countries. Seid Aly Rais informs on “Tashkent” and “Turkestan” roads, which connected Buhara and Astrahan through Syrdariya towns and Saraichik. “Mihmanname-yae Buhara” of Ruzbihana has original information on external contacts of Kazakh at the beginning of 16 century, on the state of the towns of  Turkestan, Sygnak, Sairam and their roles in political, economic and cultural life of both nomads and settled population of Central Asia. According to Ruzbihan the town Sygnak at the beginning of XYI was a “harbor of Desht-i Kypchak” where goods from Volga region, Maverannahra, Kashgar, Hotan and China were brought. “Goods and precious items were delivered to the town Yassy and deals were taken place there and it (the town) was a place of shipping cargoes of merchants and place of departure of group of travelers to countries”[8]. Numerous finds of coins in Ort, Gassy (Turkestan), Tashkent, Buhara, Samarkand demonstrated the development of political and trade contacts of the nations of Central Asia[9].

The issues of history of trade of Kazakhstan with neighboring countries in 16-18 centuries attract historians not only due to poor knowledge of this issues but also to the fact that these two centuries are expressly characterized with historical and geographical specific features of this trade which still active in our days. There are documentary information in the Archive of external politics of Russia, funds “Kyrgyz-kaisas affairs”, “Nagai affairs” in Persian speaking compositions “Sharaf-name-yie-shahy”of Haphiz Tanysha, “Bahr al-asrar” of Makhmyd ibn Valy, “Akbar-name” etc. In this respect it should be noted that along with information on the history of Middle Asia there is information on the history of Kazakh.

As it is known, in 16 in the Northern India the empire of Great Moguls appeared. At this period great traditions of cultural exchange and contacts of Central Asia with the empire of Great Moguls were existed. Central Asia played a specific role in promotion of achievements of Indian culture, many cultural values of which were spread to neighbo(u)ring countries including Kazakhstan. From the beginning of 16 century Indian merchants from the Northern India started spreading trade to the north: to Afghanistan, Iran, Central Asia and Kazakhstan. A new aspect of interrelations of Kazakhstan and India in 16-18 centuries which has not been studied so far is also very important. The specific feature of Kazakh and Indian trade was that it was combined with intermediary of Central Asian, Indian and Afghan merchants. Kazakh people mainly sold livestock which they transferred through Central Asia to India. Many horses were among goods transferred to the directions of caravan way.  A significant amount of horses were brought to India from Buhara, especially horses of Kazakh breed were appreciated. There are documentary evidences that Kazakh merchants drove by 40 thousand horses to India[10].

The interrelation of Kazakh khanate with Central Asian khanates was various. The period of military collisions was replaced with periods of good-neighborly relations during which a caravan trade was developing.

Through this research the history of diplomatic relations of the Kazakh  Khanate with  neighboring countries was also reconstructed on the basis of information contained in oriental sources and materials from archives

The analysis of different categories of manuscripts, deeds, stamps, titled coins lead to interesting conclusions. For instance, based on Persian, Turkic and Chinese writings we have investigated the external policy of Kazakh khans, and this resulted in the conclusion that Kazakh khans were actively involved in international politics and used all means and methods of peaceful settlement of international disputes through bilateral treaties, international agreements,  dynastic  marriages,  negotiations,  embassies,  and etc.

In the sources of 16-18 centuries there is information on diplomatic negotiations between Kazakh khans, Hiva, Buhara, Kokand etc. From the end of 16-18 century there is an intensive exchange of Russian and Kazakh embassies.

The above named trade ways between Kazakh khanate and Central Asia and Russia played a great role in economic life of population of those regions through which they were passing. Kazakh people were suppliers of camels and horses for caravans, artisans of neighboring settlements and steppes supplied caravans with necessary products. Kazakh, Turkmen and others were mainly hired as guide and guard.

In large cities caravan-sheds were placed as focus of coming merchants, a place for making deals and storing goods. “Rauzat ar-rizvan” states that in some caravan-sheds saydagery (traders) and tydzhary (merchants) from Iran, Arabian countries and from all over the world came to make commercial transactions8.

On the basis of fragmentary, odd, accidental information of oriental sources and materials of  Chinese and Russian archives, the history of diplomatic  relations of the Kazakh  Khanate with  neighbouring countries was reconstructed.

Already in the 16th c., the Kazakh Khanate moved forward among the states of countries of Central Asia. After the hard undergone period of 1570s—1580s, the Kazakh Khanate strengthened its external policy. It gained special scope in the time of Hakk-Hazar-khan, Shigay, Tauekel, Ishim, especially after the events of 1598—1599; Ablay-khan and others.

 The analysis of different categories of manuscripts,  deeds,  stamps, titled coins lead to interesting conclusions. On the basis of Persian, Turkic and Chinese writings such as “Sharaf name-i shahy”, “Tarih-i alamary‑i Abbasy”, “Bahr al-asrar”, etc. the treaties,  international agreements,  dynastic  marriages,  negotiations,  embassies,  all those definite means and methods of peace settlements of international disputes taken place in external policy of Kazakh khans were investigated.

The external policy of the Kazakh Khanate was actualized by two traditional methods: peace and war. If the khan-governors achieved mutual confidence the peace treaties were signed. A concluded treaty was ratified by two methods: swears or guarantees and bails. The sources allows to distinguish three types of treaties.

The first type supposed the achievement of peace when the khan with his forces set out on the side of his partner. Partial military support was also possible — transfer of some detached forces headed by the military leaders or sultan. The second type of treaty provided for payment of tribute. A special type of peace treaty was mentioned, which was confirmed by conjugal unions and the payments were considered only in the future. The third type was connected with some concessions — territory or the right for tribute collection.

Different types of treaties appropriate to the character of relations between partners existed. In particular, the treaty between Hakk-Hazar-khan and Abdallah, Tauekel and Abdallah was determined by contractors as the establishment of friendship.

In the external policy of the Kazakh Khanate an important role was played by ambassadors,  diplomats, envoys etc. Regular exchange of ambassadors and messages of diplomatic  character,  periodical meetings of governors were considered as the evidence of good relations between countries.

Describing the issue of historical-cultural cooperation of Kazakhstan with  Central Asian countries we used systematic  approach to the selection of sources that gave us the opportunity to consider the materials from different points of view and differently comprehend them. Critical analysis was made of separate biases of essay where social phenomena are described, life of foreign nations receives an inferior approach with a shade of superiority of one nation above the others.

On the basis of a large complex of sources the problems of many-sided contacts of the Kazakhs with the Uzbeks, the Kyrgyzs, the Kalmyks, the Karakalpaks and other nations were investigated; the historic events of the Central Asian region were reconstructed. Newly discovered sources give us the opportunity to reconstruct the complicated kaleidoscopic process of political, economic and cultural life of the Kazakh nation and draw indissoluble connections with thehistory not only Central Asia, Eastern Turkistan, Jungaria but also Iran, India, Russia.

The culture of one nation or region whatever it would be separate, specific and independent to some extent feels the influence of other cultures contacted or neighbouring. As the ethnic history is an interrelated process, it is difficult to separate artificially the history of one nation from others.

Historical connections of the Kazakh nation with bordering nations lie depth of centuries. They were expressed in external policies as well as in mutual trade. A wide range of materials on the history of trade, trade routes and expeditions to the Kazakh steppe reaffirm the fact that Kazakhstan was a connecting link, a bridge of mutual influence and mutual enrichment between Western and Eastern cultures. Even since the XII century one of the most used trade routes was the route from China to the West, which ran through the Zhetisu, Southern Kazakhstan and functioned in the orbit of the Great Silk Road.

It is defined that beginning with the second half of the XVI century this route has experienced a new impulse in its development. The written historical sources of the XVI–XVII centuries have made it known that during the same period trade routes connecting China, India and Central Asia were established in Kazakhstan. These routes were used by pilgrims, trade caravans and military groups. Historic and cultural contacts intertwined with definite historical (political, military, social and etc.) events, which are described and supported by archeological findings, oral and written sources. The materials discovered lately by the oriental archeographical expeditions represent a serious contribution to the historical source base and contain a lot of new data on the history of medieval relations between Kazakhstan and Oriental countries.

****

A wide range of materials on the history of trade, trade routes and expeditions to the Kazakh steppe reaffirm the fact that Kazakhstan was a connecting link, a bridge of mutual influence and mutual enrichment between Western and Eastern cultures. It would be utterly wrong to neglect the great importance of Western travelers for studying of the history of our region.

There are many sources yet to be addressed. One of these untouched history sources is the Fund of Swiss traveler Henry Moser (1844-1923), who traveled to Kazakhstan and Central Asia multiple times in the 80’s of the XIX century. The outcome of those expeditions was presented in his memoirs. H. Moser chose to cross the Kazakh steppe along the Orenburg-Orsk-Qazalinsk-Tashkent route.

During his voyage he made observations, met local rulers, made notes and scrupulously described the economy, the culture and the everyday life of the Kazakhs. He made sketches of nature, housing, clothing, as well as other notes on his memories of acquaintances with distinct people of the steppe, on stories about rich tradition and customs of Kazakh nation. Henry Moser was hospitably met in different auls (villages). He was presented with expensive presents, swords, carpets, horse riding utensils.

The Henry Moser Fund has preserved many oriental manuscripts, historic photographs, valuable ethnographic and numismatic artifacts, which were of great value for studying not only the history and culture of Kazakh nation, but also the history of relations of Kazakhstan with the countries of Central Asia, Russia, China, Iran and India.

The exhibits, found and studied in the fund of the Swiss Historical Museum in Bern represent a special informational value for more accurate assessment of historical and cultural heritage of Kazakh nation. Many XIX century rarities substantially supplement the known political history of Kazakhstan as well as represent perfect examples of Kazakh fine arts. Some of those are in single exemplar and have no analogues in museum collections of Kazakhstan. There are many categories of objects collected, like wall friezes, clothing elements, and belts with brackets, quivers, weapons and women jewelry. One of the outstanding exhibits is a long wall frieze (“Kiiz Uyding Arqalighi”) that contains different application patterns, which reflect the hierarchy of the Kazakh society. This is a novella for researchers in the field of Kazakh material culture. It is also quite important that these objects were pictured in the XIX century in real everyday life environment, which substantially support our efforts in understanding of the history of that period. This collection contains a number of exhibits of foreign ethnic character, which were used in Kazakh environment. This fact, in turn, proves the existence of wide diplomatic, trade, economic and cultural interconnections of Kazakh nation with bordering countries.

Thus, the data of medieval Kazakh sources creates the basis for the interpretation of intricate evidence about medieval history. There is no doubt that the sources, diverse material of political, social-economic, cultural history of medieval Kazakhstan are very important. Researchers are now faced with the great work of selection and interpretation of external and local (internal) sources of the Kazakh history. Top priority is still the search for manuscripts. Another pressing problem is the research  and recording of verbal legends,  still existing among people. Historians will have to make intensive and careful work of comparing the sources. All the complex of the study of new sources, development of questions is an essential stage in the research of important problems of Kazakh statehood, and nomad studies in general.

References:

[1] A. Urunbaev, R. P. Dzhalilova, L. M. Epifanova. 1996. Mirza Muhammad Khaidar. Tarih-i Rashidi. Introduction. Translation from the Persian. Tashkent. 106.
[2] Ibragimov S. K. 1960. About the term “kazakh”. In Proceedings of the KazSSR’s Academy of Science. 8: 71.
[3] V.L. Vyatkin. Sheikhs of Djubariy // V.V.Bartold – Turkistani friends, followers and admirers. Tashkent 1927, compositions. p. 6-7.
[4] P.P. Ivanov. Archive of Khivin khans of XIX century. Researches and descriptions of documents with historical introduction. L., 1940. Documents # 128, 129. p. 208-209.
[5] A. Jenkins. English travelers in Moscow state in XVI century. p. 35
[6] A.A. Semenov Unique monument of hagiographic Central-Asian literature of XVI century // АS Uz.SSR. 1940. # 12. p. 52-62; B.B. Bartold. Kyrgyz: historical sketch //Comp. М., 1963. V. 2. P. 2. p. 516-517.
[7] Ziyaev H.Z. Economic links of Middle Asia with Siberia in XYI=XIX centuries, Tashkent, 1983
[8]  Vyatkin V.L. Sheiks Zhubairy//V.V. Bartold – Turkestan friends, pupils and admirers, Tashkent, 1927, p.6.
[9] Mustaphina R.M. Images, cults, and rites of Kazakh people: (In the context of common Islam in Southern Kazakhstan at the end of XIX-XX centuries). Almaty, 1992.
[10] Ubaidulla-name, p.166
8 Badr ad-Din Kashmiri Rauzat ar-rizvan… L.294 ab.